Одним из наиболее важных событий в жизненном цикле атлантического лосося является переход из пресной воды к жизни в море. Это не обязательно, поскольку некоторые запасы лосося не имеют выхода к морю, но, как правило, миграция в море обеспечивает доступ к значительно расширенным пищевым ресурсам, и скорость роста быстро увеличивается по сравнению с показателями роста в пресной воде. Если молодь лосося попадает в морскую воду, это приводит к таким же летальным последствиям, как и для любой пресноводной рыбы. Именно на стадии косяка, еще находясь в пресной воде, лосось приобретает способность выживать в морской воде. После достижения этой стадии переход в морскую воду может быть мгновенным; в природе это часто происходит, когда рыба мигрирует через стратифицированный эстуарий с пресной водой на поверхности и морской водой под ней. Молоди, заплывающие на глубину, чтобы избежать хищничества, должны за несколько секунд перейти из пресной воды в полностью соленую.
Морская вода содержит примерно 35 частей на тысячу соли, что эквивалентно осмотической концентрации 1050 мОсм.л.1⁻¹ (миллиосмолей на литр). Кровь лосося имеет концентрацию приблизительно 300 мОсм.л. 1⁻¹. Это означает, что в пресной воде (0-20 мОсм.л. 1⁻¹) вода всасывается через проницаемые жаберные мембраны путем осмоса. Чтобы компенсировать это, молодь лосося производит большое количество разбавленной мочи, но потеря соли является проблемой. Молодь лосося снижает потребление воды, не давая пить, а кожа непроницаема для воды. Соль активно всасывается в жабрах, и некоторое количество соли может также поглощаться из рациона. Как объясняется в разделе 1.2.2.5, поглощение соли связано с выделением углекислого газа и аммиака и зависит от pH. В кислотных водах рыба может быть не в состоянии регулировать свой водно-солевой баланс. Когда лосось находится в морской воде, концентрация соли в крови остается примерно такой же, но эффект осмоса через жабры теперь приводит к непрерывной потере воды. Лосось в морской воде фактически обезвожен, как и люди, потерпевшие кораблекрушение, у которых есть только морская вода для питья. Лосось компенсирует это тем, что пьет морскую воду, но, в отличие от человека, способен выводить избыток соли через хлоридные клетки в жабрах. Поток мочи почти полностью прекращается; выделяется лишь небольшое количество мочи с высокой концентрацией особенно двухвалентных ионов, таких как Mg⁺⁺(рис. 1.22).
В процессе превращения из молоди лосося в косяк, косяк предварительно адаптируется к предстоящему переходу в морскую воду. Происходит несколько внешних морфологических изменений: тело становится более вытянутым, а кожа теряет свои парровые отметины и становится более серебристой, что является подходящим камуфляжем для жизни в море. Даже пигменты сетчатки изменяются, делая глаза более чувствительными к синему цвету, чтобы соответствовать свету в открытом океане. Плавники становятся более прозрачными и приобретают черные края.